منع اشاعه

این سفر آغازین می‌تواند ماموریتی آموزشی و سیاسی برای بالا بردن روحیه باشد ‌و هم ممکن است اولین گامی باشد که ایران در ارسال موشک‌های دوربرد، پهپادها، قایق‌های تندرو، و دیگر تجهیزات به متحدان خود در کارائیب یا مدیترانه بر می‌دارد.

اخباری که ظاهرا حاکی از پسرفت‌هایی در غنی‌سازی است تا حدی تحت‌الشعاع تحولات مشکل‌ساز در جنبه‌های دیگر برنامه هسته‌ای قرار گرفته، از جمله هشدارهای تند اسرائیل، ابهام دیپلماتیک در وین، و سالگرد دو رویداد هسته‌ای هشدارآمیز.

در شرایطی که شورشیان مورد حمایت ایران در افزایش بُرد تسلیحات خود به جهش‌هایی دست یافته‌اند که تیررس آن‌ها را به مرزهای اسرائیل و کشورهای دیگر نزدیک‌ می‌کند، آمریکا باید آن‌ را چالشی در زمینه گسترش تسلیحات، و فراتر از جنگ داخلی یمن، ببیند.

گرچه هر دو طرف سعی کرده‌اند حملات دریایی خود را در مقابله-به-مثل تحت کنترل داشته باشند، این حملات با ریسک قابل ‌توجهِ اشتباه محاسبه و افزایش تنش همراه است که می‌تواند کشتیرانی بین‌المللی را به خطر بیندازد.

Although the Biden administration strongly favors a diplomatic path to ensuring Iran never obtains a nuclear weapon, it needs to show that it will exercise other options if Tehran makes a viable deal impossible.

Israel was silent the last time there was a mysterious explosion at Natanz, but this time Iran is not only being embarrassed, it is being humiliated.

رهبر ایران، به جای کوتاه آمدن از موضع هسته‌ای خود، مدام تاکید می‌کند که ایران می‌تواند تحریم‌ها را خنثی کند و به تنهایی بر چالش‌های اقتصادی‌اش فائق آید و ابزار دستیابی به هر دو را تکیه بر توانمندی‌های داخلی و نمایش حمایت فرضی مردم از رژیم از طریق مشارکت در انتخابات می‌داند.

تهران با اجرای آهسته و پیوسته قانون ضد برجام مصوب مجلس و کنایه‌های علنی درباره «گربه‌ای که گوشه‌ای گیر افتاده» و «پنجره های فرصتی که در حال بسته شدن است»، سعی‌کرده احساس اضطرار به واشنگتن القا کند اما این رویکرد می‌تواند مثل شمشیر دولبه عمل کند.

بهترین رویکرد برای هر دو دولت این است که درس‌های سال ۲۰۱۵ را جدی بگیرند و وارد گفتگویی جامع و محرمانه شوند که بر ایده‌های سازنده و نتایج واقع‌گرایانه تمرکز داشته باشد.