الإرهاب

Through their continued unwillingness to take on the militia and break Iran’s hold over Lebanon, Beirut and the LAF have effectively chosen the more calamitous path of war with Israel.

قد يبدو الصراعان منفصلَين، غير أن وجود ملاذ آمن لتنظيم القاعدة في إيران، والتهديدات الصادرة عن تنظيم الدولة الإسلامية، والطموحات الانفصالية، قد تتضافر لتضخيم المخاطر على الأمن الإقليمي والعالمي.

To gauge the true effectiveness of the LAF's disarmament effort, one must go beyond the number of patrols, raids, and seized weapons and take a hard look at what it has done—and not done—to search private property, target underground facilities, stop cross-border smuggling from Syria, and transparently dispose of armaments.

تتطلب مواجهة اللحظة الراهنة مزيداً من الاستثمار والاهتمام من واشنطن، بما في ذلك مساعدات أمنية إضافية موجهة، وجهود دبلوماسية قوية، وتوسيع الفريق الأمريكي المكلف بالتعامل مع الملف اللبناني، وأكثر من ذلك.

يقيّم خبراء معهد واشنطن التداعيات المباشرة لتقدم الحكومة السورية إلى أجزاء من الشمال الشرقي التي تسيطر عليها "قوات سوريا الديمقراطية"، بما في ذلك حملات التضليل المتبادلة، والتداعيات على التهديد الذي يمثله تنظيم "الدولة الإسلامية"، وشروط الاتفاقيات الجديدة مع الأكراد، وحسابات الأطراف الخارجية مثل الولايات المتحدة و"إسرائيل" وتركيا.

إن احتمالية الإطاحة بالداعم الإيراني لـ"حزب الله" تغذي هواجس وجودية لدي الحزب، ما يتيح لواشنطن تشديد الضغط على بيروت، وتسريع خطوات نزع السلاح، واحتواء خطر التصعيد الإسرائيلي الوشيك.

مع قيام الولايات المتحدة والأمم المتحدة بمراجعة وثائق استراتيجياتهما، يتعين على إدارة ترامب إعادة تأكيد دور أمريكا في صياغة أجندة مكافحة الإرهاب، إذ لا غنى عن المنظمات متعددة الأطراف في هذا الجهد.

بعض الحكومات الأوروبية اتخذت خطوات لملاحقة ممولي حماس داخل القارة، لكن هذه الجهود ما تزال غير كافية، في حين لم تبادر حكومات أخرى إلى أي إجراءات جدية حتى الآن.

Although Washington should keep pressing the Lebanese government to seize weapons and prosecute political assassins, the chances of Beirut actually confronting the militia appear increasingly slim.