منافسة القوى العظمى

Although Biden may not see Russia as his top priority, Moscow’s proxy military activities in the Mediterranean are directly aimed at diluting Washington’s leverage in the Middle East, Africa, and Europe.

Institute scholars share their insights into how the U.S. withdrawal from Afghanistan and the rapid fall of the country to the Taliban will affect the American strategic position across the Middle East and our relationships with allies, partners, and adversaries

على الرغم من عدم عقد مؤتمرٌ صحفي مشترك بين الرئيسين بايدن وبوتين في اجتماعهما في 16 حزيران/يونيو، إلّا أن اللقاء كان بمثابة مكافأة لبوتين بعد الرد الصامت على سلسلة من الاختراقات السيبرانية الروسية والأعمال العدائية على أيدي وكلاء الكرملين في ظل تنامي القمع المحلي في روسيا. ويشير هدف بايدن بإقامة "علاقات مستقرة وقابلة للتنبؤ" مع روسيا، ليتمكّن من تركيز طاقة أكبر على الصين، إلى أنه يسئ فهم الكرملين وحساباته الاستراتيجية.

منذ أن تولّى بوتين السلطة رسمياً في أيار/مايو 2000، عمل على إعادة روسيا إلى الشرق الأوسط في إطار نهجه القائم على المحصلة الصفرية فيما يتعلق بالسياسة الدولية. وإذا استمرت واشنطن في عدم منح الأولوية للمنطقة، فسوف تسرّع روسيا من تقاربها مع إيران وتحدد بشكل أساسي مستقبل سوريا، مما قد يؤدي إلى قيام علاقة أكثر وضوحاً وخطورة بين هذه الجهات الفاعلة.

Wishful thinking aside, Moscow will continue to push solely for its own interests in these discussions, which for the foreseeable future means empowering Assad.

To expand its strategic influence on the Mediterranean, Moscow is exploiting Beirut and Hezbollah’s crisis at a time when the West seems uncertain about how much to intervene.

لسنوات، منحت واشنطن الأولوية لمكافحة الإرهاب ولم تتحول سوى الآن إلى منافسة القوى العظمى، لكن موسكو لم تغفل عن السياسة الجغرافية، وينبغي النظر إلى أفعالها في المنطقة من خلال تلك العدسة.

سارع المسؤولون الروس إلى التعبير عن غضبهم من الضربات الجوية التي شنها الرئيس الأمريكي جو بايدن ضد منشآت تابعة للميليشيات الشيعية المدعومة من إيران في شرق سوريا، والتي أمر بالقيام بها بعد الهجمات الصاروخية التي شنتها في وقت سابق الميليشيات المدعومة من إيران ضد القوات الأمريكية المتمركزة في مطار أربيل. على الولايات المتحدة التركيز على وضع استراتيجية موحدة تجاه روسيا.

Institute Senior Fellow Anna Borshchevskaya explains the implications of countrywide protests across the Russian Federation.