عراق

After Kataib Hezbollah was caught red-handed prepping new rocket strikes, justice needs to be served, and Iraq’s government needs to be better secured.

اقدامات اصلاحی که از سوی رهبران حشد شعبی مطرح شده، آنقدر مبهم است که می‌تواند باعث تحکیم این گروه شبه‌نظامی به نام بهبودِ بخش امنیتی شود.

Three experts examine one of the most sensitive problems facing Iraq's new prime minister: the future of militias that were mobilized to fight the Islamic State but have since balked at subsuming themselves to the government's authority.

ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﯾﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯﯼ ﻧﻮﯾﺪﺑﺨﺶ، ﺑﺮ ﺑﺨﺶ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻬﺮ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺑﺰﻧﺪ، ﺣﺘﯽ ﻫﻤﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﻪ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎﯼ ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ.

با آن‌که نمی‌دانیم پیامدهای منطقه‌ای همه‌گیری ویروس کرونا به طور کامل چه خواهد بود، اما گرایش‌های اولیه در حال نمایان شدن است؛ از احتیاط برخی حامیان گروه‌های نیابتی گرفته تا افزایش فعالیت برخی دیگر و تنگنای مالی‌ای که دامان همگان را گرفته است.

If Kadhimi’s nomination goes through, it would be good news for Iraq, but Washington’s troubled relationship with Baghdad still needs a radical strategic reset.

Viewing regional issues through this broader strategic lens will require Washington to accept painful trade-offs and take a tougher stance with difficult allies.

Although attack statistics have declined, the continued lack of stable governance in Diyala and Deir al-Zour shows that Washington and its partners have not absorbed the lessons provided by previous insurgencies.

همچنانکه نامزد واجدالشرایط منتخب عراق برای دور بعدی نخست‌وزیری در حال گذراندن فرآیند شکننده جلب اعتماد است، واشنگتن می‌تواند با نادیده گرفتن موقت تحریکات شبه‌نظامی و همچنین با حمایت ضروری، بی‌سروصدا و نمادین، از اخلال در تلاش‌های وی پرهیز کند.