منع اشاعه

از دیدگاه نخبگان نظامی پاکستان که بیشترِ سیاست خارجی این کشور در دست آن‌هاست، تلاش‌ها برای ایجاد ثبات در افغانستان فرصتی استراتژیک برای رقیب اصلی‌شان هندوستان تلقی می‌شود تا بتواند پاکستان را محاصره کند.

اگر تهران تمدید بند غروب برجام را بپذیرد و از فعالیت‌های خود در سوریه و لبنان بکاهد، واشنگتن هم چه ‌بسا مایل به برداشتن تحریم‌های هسته‌ای و ایجاد یک سازوکار مالی خاص باشد.

The regime’s economic pain is real, so it may eventually be willing to talk about extending the nuclear deal’s sunset provisions and limiting its military infrastructure in Syria.

Iran says it won’t negotiate with Washington under pressure, but it has done so in the past and might again.

بنا به گزارش‌ها، تهران به گروه‌های نیابتی شبه‌نظامی خود گفته است که برای بالا گرفتن تنش‌ها آماده باشند. در نتیجه، واشنگتن باید خودش را برای حفظ حضوری کامل در عراق آماده کند، حتی در شرایطی که بالقوه زیر آتش بیشتر باشد.

اگر ایران فرمول خود در لبنان، سوریه و یمن را تکرار کند و به عراق هم موشک‌های دوربُرد منتقل کند، درگیری‌های آینده با اسرائیل احتمالا شامل اقدام نظامی در خاک عراق هم خواهد بود.

نه حذف کامل تحریم‌ها و نه تمدید همه آن‌ها، هیچ‌کدام بهترین روش کار نیست، بلکه برخی از معافیت‌های درحال‌انقضا، اگر به‌درستی –و به‌طور علنی– مورد بازبینی قرار گیرند، می‌توانند به منافع آمریکا کمک کنند.

A dramatic rift seems unavoidable unless Ankara delays the arrival of Russian missiles and Washington provides security guarantees against Moscow and the Syrian Kurds.

The administration's message is not a new one, the FTO listing does not add much additional pressure, and the resultant risks to U.S. interests are significant.