All Policy Analysis by فرزین ندیمی

A military expert offers historical context and present-day specifics on Iran's naval activities in the Gulf, using maps and other graphics to outline its capabilities and intentions during a perilously unstable time.

مانورهای مشترک اخیر نیروهای دریایی، زمینی و هوایی آمریکا، تهران را به طور اساسی به زورآمایی متقابل برای بازدارندگی فراخواند و نیروهای ایرانی را واداشت که با تحریکات قایق‌های تندرو خود و توقف یک کشتی به آن پاسخ دهند.

سفر فرمانده سپاه قدس با این هدف انجام شد که شبه‌نظامیان شیعه را علیه آمریکا و رقیبان سیاسی داخلی متحد کند، اما اطلاعات میدانی گویای آن است که نیروی قدسِ پساسلیمانی کم‌کم نفوذ خود را در عراق از دست می‌دهد.

با متهم کردن ایالات متحده آمریکا به استفاده از سلاح بیولوژیک و دامن‌زدن به نفرت‌پراکنی از طریق پخش اطلاعات گمراه‌کننده از سوی رهبری رژیم، احتمال خشونت علیه نیروها و منافع آمریکا افزایش خواهد یافت.

Three leading Iran scholars explore how the Islamic Revolutionary Guard Corps and the broader regime will adapt their policies following the death of the seminal Qods Force commander.

گزارش سازمان ملل علاوه بر رد این نظریه که حملات سال گذشته به آرامکو از یمن صورت گرفته، تلاش‌های ایران را برای کمک به شورشیان جهت دستیابی به موشک‌های پیشرفته، قطعات تسلیحاتی و آموزش استفاده از تسلیحات مستند ساخته است.

محدودیت‌های سازمان ملل متحد بر معاملات تسلیحاتی ایران تا چند ماه دیگر منقضی می‌شود و حتی بازگشت تحریم‌های این سازمان ممکن است نتواند مانع از گسترش تسلیحات خطرناک در رژیم ایران –و از این کشور به سایر نقاط– شود.

بریتانیا، فرانسه، و آلمان در خصوص برنامه موشکی ایران نقشی فعالانه‌تر در پیش گرفته‌اند و علنا بر نگرانی‌های شناخته‌شده درباره فعالیت‌های تحقیق و توسعه رژیم ایران تاکید می‌کنند، اما برای تضمین شفافیت، به سازوکارهای عملی نیاز است.

با افزایش نگرانی‌های ایران در مورد نارضایتی داخلی و فعالیت‌های دریایی غرب، تهران ممکن است یک بار دیگر با اجرای حملات در خارج کشور سعی کند توجهات را از ناآرامی‌های داخل کشور منحرف کند.

این اعتراضات حاکی از طرد گسترده‌ نظام سیاسی از سوی مردم است، اما همین نظام برای مهار ناآرامی و مقابله با آن به‌خوبی سازمان‌یافته است.

Baghdad is under pressure to show it can protect its airspace, but procuring Russian or Iranian equipment might complicate U.S.-Iraq relations without addressing the triggers for Israeli strikes.

A newly announced system could further the regime’s longstanding desire to create an A2AD umbrella in the Gulf and forward-deploy antiaircraft missiles in other countries.

Legal ambiguities have led to disagreements over how vessels can use the Strait of Hormuz and Persian Gulf, so Washington should highlight them in any future talks with Iran.

گفتار و کنش‌های اخیر [مقامات] ایران، به مقابله به مثلِ بیشتر اشاره دارد، اما اتخاذ چنین مسیری ممکن است به همان محاسبات نادرست راهبردی و مداخله‌ بین‌المللی منجر شود که در دهه ۱۹۸۰ هزینه‌ بسیاری را بر این کشور تحمیل کرد

The latest round of shipping attacks could be another notch in Tehran’s controlled military response to U.S. pressure, and bolder escalatory actions should be expected given the bleak outlook for negotiations.

واشنگتن باید تنش‌ها را کاهش دهد، خطوط تماس را باز نگه دارد، و بازدارندگی را احیا کند، گرچه مدیریت تضاد میان این اهداف، چالش‌برانگیز خواهد بود.

Greater delays, downtime, and problems acquiring new planes have made Iran feel the heat, but its civil aviation sector continues to generate revenue for the regime.

در بحبوحه فشارهای غرب بر فعالیت‌های موشکی ایران، می‌توان انتظار داشت که تهران همچنان به رفتارهای تحریک‌آمیزِ خود ادامه دهد، سامانه‌های جدید موشکی‌اش را به رخ بکشد و متحدان ایالات متحده را تهدید کند.