All Policy Analysis by Farzin Nadimi

By dismissing the Zarif tape and calling for further securitization of government decisionmaking, the officials truly in charge of Iranian foreign policy are previewing what negotiators and neighbors can expect from Tehran for the foreseeable future.

گرچه هر دو طرف سعی کرده‌اند حملات دریایی خود را در مقابله-به-مثل تحت کنترل داشته باشند، این حملات با ریسک قابل ‌توجهِ اشتباه محاسبه و افزایش تنش همراه است که می‌تواند کشتیرانی بین‌المللی را به خطر بیندازد.

اعزام غیرعادی نیروهای دریایی آمریکا و اسرائیل ممکن است با نیت بازدارندگی علیه حملات ایران در خلیج فارس باشد، اما تحرکات هر دو ممکن است از سوی تهران سوءتعبیر شود.

رهبر جمهوری اسلامی، علاوه بر اشاره ضمنی به اینکه ایران ممکن است چه زمانی (و به چه کسی) حمله کند و به رغم خاموش کردن اشتیاق روحانی به گفتگو، باب گفتگوهای احتمالی با دولت بایدن را باز گذاشت.

تهران قصد دارد از راه فروش تجهیزات نظامی و نسبتا ارزان خود به عراق، ارز خارجی کسب کند و اهرم‌های خود را در بغداد تنها با هزینه‌ای تقویت کند که بخش کوچکی از هزینه‌ای است که ایالات متحده در آنجا صرف می‌کند.

In addition to prohibiting any negotiations over Iran’s military power or regional ambitions, the legislation would oblige the government to work toward evicting the United States from the Middle East and destroying Israel within twenty years.

رژیم ایران رفع عنقریب تحریم تسلیحاتی‌اش را یک پیروزی عمده تلقی می‌کند و با این تصور که آمریکا ضعیف و منزوی است، به دنبال فرصت‌هایی برای افزایش تنش در جبهه‌های متعدد است.

خصومت‌های تازه بین ارمنستان و آذربایجان تهران را وادار کرده تا به نگرانی‌های مردم استان‌های مجاور در داخل کشور توجه کند و تمایل خود را به افزایش پیوندهای نظامی با ایروان متوازن سازد.

با آن‌که بسیاری از سامانه‌هایی که اخیرا رونمایی‌ شده، کپی نسخه‌های خارجی است یا توانمندی‌هایشان اثبات‌نشده‌ است، اما نشان‌دهنده ظرفیت قابل ملاحظه توسعه بومی ا‌ست که با رفع تحریم‌های سازمان ملل علیه فروش سلاح، افزایش خواهد یافت؛‌ حتی اگر تحریم‌های گذشته با مکانیسم ماشه دوباره فعال شوند.

In April 2020, the IRGC launched its first domestically made satellite, the Nour-1, into orbit. The launch showed the risks of lifting arms restrictions on Iran, a move supported by potential weapons trade partners Russia and China but vehemently opposed by the United States. Ending the embargo could facilitate Tehran’s

کمی بعد از استقرار مجدد نیروهای دریایی غرب در خلیج فارس و انفجارها در سایت‌های حساس ایران، تهران با به رخ کشیدن سلاح‌ها و توانمندی‌های جدید در رزمایش‌های اخیر، اشتیاقش را برای اثبات دوباره توان بازدارندگی خود نشان می‌دهد.

ایران علی‌رغم چالش‌های داخلی و موانع عمده فنی و نیز مداخله مداوم نظامی اسرائیل، همچنان قصد دارد سامانه‌های پدافند هوایی قدرتمند را به اعضای «محور مقاومت» منتقل کند و آنها را به هم متصل سازد.

رژیم ممکن است سرانجام از کشتی‌های بزرگتری برای نمایش قدرت در خارج از خلیج استفاده کند، اما حتی افزوده‌‌های نسبتاً اخیر آن، ولو اندک و معمولی، نمایانگر تقابل‌های بیشتر و گسترش سلاح‌ در آب‌های محلی است.

سه ناظر کهنه‌کار در حوزه نیروهای دریایی ایران و دکترین‌های دریایی آن، توانایی این کشور را برای زورآزمایی بالاتر از وزن خود در خلیج ‌فارس ارزیابی می‌کنند.

In an April 22 tweet, President Trump spoke of instructing the U.S. Navy to destroy any Iranian gunboats that "harass our ships at sea." Aside from whether it departed from existing U.S. rules of engagement, the statement highlighted a persistent reality: the military threat posed by Iranian forces in the

مانورهای مشترک اخیر نیروهای دریایی، زمینی و هوایی آمریکا، تهران را به طور اساسی به زورآمایی متقابل برای بازدارندگی فراخواند و نیروهای ایرانی را واداشت که با تحریکات قایق‌های تندرو خود و توقف یک کشتی به آن پاسخ دهند.

سفر فرمانده سپاه قدس با این هدف انجام شد که شبه‌نظامیان شیعه را علیه آمریکا و رقیبان سیاسی داخلی متحد کند، اما اطلاعات میدانی گویای آن است که نیروی قدسِ پساسلیمانی کم‌کم نفوذ خود را در عراق از دست می‌دهد.

با متهم کردن ایالات متحده آمریکا به استفاده از سلاح بیولوژیک و دامن‌زدن به نفرت‌پراکنی از طریق پخش اطلاعات گمراه‌کننده از سوی رهبری رژیم، احتمال خشونت علیه نیروها و منافع آمریکا افزایش خواهد یافت.

Three leading Iran scholars explore how the Islamic Revolutionary Guard Corps and the broader regime will adapt their policies following the death of the seminal Qods Force commander.