منافسة القوى العظمى

يشكّل الانسحاب الأمريكي من أفغانستان تحديات لروسيا، ولكنه يمنح فرصاً لبوتين أيضاً. وسواء اعتقد القادة الروس حقاً أن "طالبان" ستتحول إلى حركة مسؤولة أم لا، فمن المرجح أن تتم مكافأتها بمزيد من النفوذ الدولي والإقليمي على حساب واشنطن.

عند النظر إلى تقليص الوجود العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط على خلفية إعادة إشراك إيران دبلوماسياً وسحب القوات من أفغانستان، سيرى بعض الشركاء المحليين أن ذلك هو بمثابة التخلي عن المنطقة. بإمكان الحكومة الأمريكية مواجهة سردية الانسحاب من خلال فصل التزامها الإقليمي عن عدد "الجنود على الأرض"، وبناء خطط تعاون أمني طويلة المدى، وتوضيح سياستها الخاصة بـ" قانون مكافحة أعداء أمريكا من خلال العقوبات"، وتعزيز التعاون الأمني مع الشركاء الرئيسيين في المنطقة.

Washington's current regional posture of heavy presence but strategic diffidence offers China the best of both worlds—a continued American security umbrella over countries increasingly interested in diversifying their great power relationships.

في أعقاب الانتقادات التي وجهتها الولايات المتحدة للصين بسبب معاملتها للمسلمين في شينجيانغ، بدأت بكين تروّج باستمرار بأن واشنطن لا تبالي بمعاناة المدنيين في غزة وتتلكأ عن تأدية واجباتها كقوة عالمية. يجب أن يتمثل مصدر قلق واشنطن الفعلي فيما إذا كان عداء بكين الحديث سيسفر في النهاية عن التخلي عن حدود الاستفزاز عبر وسائل التواصل الاجتماعي والانتقال إلى ساحات معارك أكثر خطورةً.

Moscow is using calibrated military power and complex diplomacy to persuade Turkey, Qatar, and other countries to back its solutions.

Moscow has intensified its military deployments in sensitive areas and continued its counterproductive diplomatic track, exhibiting a long-game mindset that Washington needs to match.

Simply waiting for Russia to decline has not prevented the Kremlin's aggressive and destabilizing behavior in various regions, and may even have encouraged it.

It is unclear whether those who seek to carry on his foreign policy legacy will embrace wan realism, amoral nationalism, or a more successful conservative internationalism, but either way a clear-eyed evaluation of U.S. challenges and options is crucial.

وضعت إدارة جو بايدن بند العودة إلى الاتفاق النووي مع إيران على قائمة أولويات سياستها الخارجية. وفي سعيه لإنقاذ «خطة العمل الشاملة المشتركة»، لا ينبغي لبايدن أن يفترض تعاوناً من موسكو التي عملت لسنوات على مساندة برنامج إيران النووي، بل عليه التركيز بدلاً من ذلك على بناء استراتيجية موحدة تعزز الموقف التفاوضي للولايات المتحدة.