Policy Analysis

Gridlock and economic stagnation are testing the Arab world's only functioning democracy.

Growing unrest in the birthplace of the Arab Spring could translate into serious instability for the young democracy, with potential repercussions beyond its borders.

اعزام غیرعادی نیروهای دریایی آمریکا و اسرائیل ممکن است با نیت بازدارندگی علیه حملات ایران در خلیج فارس باشد، اما تحرکات هر دو ممکن است از سوی تهران سوءتعبیر شود.

U.S. and Iraqi Kurdish officials discuss the future of the region's natural gas sector, including proposals for surmounting various political and commercial hurdles.

Many of the administration’s early Middle East security efforts will boil down to crisis management, but new frameworks like the Abraham Accords may provide opportunities to address longer-term problems.

Less could be more when negotiating with Tehran.

In the year since their most iconic leaders were killed, Iran-backed militias in Iraq have been changing in crucial ways, providing rich insights into how Baghdad and its international partners should approach them in 2021.

رهبر جمهوری اسلامی، علاوه بر اشاره ضمنی به اینکه ایران ممکن است چه زمانی (و به چه کسی) حمله کند و به رغم خاموش کردن اشتیاق روحانی به گفتگو، باب گفتگوهای احتمالی با دولت بایدن را باز گذاشت.

Iran views a successful, democratic government in Iraq as a threat to its existence.

پیروزی جو بایدن در انتخابات آمریکا ممکن است نویدبخش تدبیری برای کاهش تنش با ایران باشد، اما این امر بعید است رهبر این کشور را به وجد آورد. آیت‌الله خامنه‌ای در واقع میان نیات دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان فرقی نمی‌گذارد –هر چه نباشد، او با اوباما بر سر یک معامله هسته‌ای توافق کرد و دید که پرزیدنت ترامپ آن را دور انداخت و تحریم‌هایی نفس‌گیر بر ایران وضع کرد و نامدارترین سردار این کشور را کشت.

دیپلماسی موفق می‌تواند موجب تقویت عادی‌سازی روابط میان اعراب و اسرائیل و توسعه تلاش‌های ایالات متحده برای مقابله با ایران شود، اما مشخص نیست که آیا ریاض می‌خواهد همین حالا به چانه‌زنی مشغول شود یا منتظر دوره جو بایدن خواهد بود.

Major distractions from abroad have not changed the fact that NEOM remains central to the crown prince’s vision for transforming the kingdom, despite its steep political and financial challenges.

Egyptians show support for compromise with Qatar but not with Iran or its proxies.

Although officials are playing along in order to maintain good ties with Saudi Arabia, they seem convinced that Qatar will exploit the new agreement in ways that harm Cairo's political and security interests at home.

Party leaders are providing constructive input, but the administration should stop short of any measures that risk sabotaging this moment of historic progress in Arab-Israel relations.

The latest sanctions against a senior leader in the Iranian-backed terrorist militia are a reminder that such figures cannot slip onto the political spectrum merely by changing their job title.

Replacing manned monitoring missions with drone sorties and inviting Gulf countries to participate would help improve security, reduce America’s burden and risk, decrease costs, and bolster the regional peace architecture.

کاهش هزینه‌ها در اقلیم کردستان عراق امری ضروری است هرچند به تعویق افتاده، اما بازیگران بین‌المللی باید نسبت به اصلاح و بهبود جنبه‌های سیاسی‌شده در قانون جدید جبران کسری بودجه اقدام کنند.

In addition to prohibiting any negotiations over Iran’s military power or regional ambitions, the legislation would oblige the government to work toward evicting the United States from the Middle East and destroying Israel within twenty years.

تهران قصد دارد از راه فروش تجهیزات نظامی و نسبتا ارزان خود به عراق، ارز خارجی کسب کند و اهرم‌های خود را در بغداد تنها با هزینه‌ای تقویت کند که بخش کوچکی از هزینه‌ای است که ایالات متحده در آنجا صرف می‌کند.