منع اشاعه

Tehran has a history of stepping up its nuclear violations after public rebukes; in the current environment, such escalation could have regional proliferation implications.

با توجه دامنه‌دار شدن خصومت‌ها بین ایران و اسرائیل، و به تهدید‌های گزارش شده علیه تاسیسات هسته‌ای آنها، به احتمال زیاد تمرکز این سفر بر دیپماسی خواهد بود.

افشاگری‌های جدید آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درباره میزان اورانیم غنی‌شده‌ی ایران باعث افزایش نگرانی از بروز یک جنگ چندجبهه‌ای میان اسراییل و ایران شده است.

این معامله دسترسی به وجوه مسدودشده را برای مقاصد بشردوستانه به تهران می‌دهد، و احتمالا راه را برای ازسرگیری گفتگوهای هسته‌ای در پاییز امسال هموار می‌کند، چون هر دو طرف تلاش دارند از تنش‌ها بکاهند.

تهران ممکن است بگوید که قانون هسته‌ای سال ۲۰۲۰ مجلس فضا را برای مانور در هرگونه مذاکرات آینده محدود می‌کند، اما پایبندی‌اش به آن قانون از مدت‌ها پیش دلبخواهی بوده است، و مقامات گویا بیشتر بر این تمرکز دارند تا اطمینان حاصل کنند هر گونه سازشی که انجام دهند قابل فسخ است.

بهایی که ریاض از قرار برای صلح با اسرائیل طلب می‌کند شامل یک برنامه غیرنظامی هسته‌ای می‌شود، ولی چنین معامله‌ای مستلزم آن است که واشنگتن به دقت میان نگرانی‌های دیپلماتیک، حقوقی، و اشاعه هسته‌ای توازن برقرار کند.

Iran’s potential push for a nuclear device and the region’s broader proliferation challenges cast a shadow over the new summer blockbuster.

پادشاهی عربستان در توانایی‌اش برای مقابله با حملات غیرمتعارف یا حوادث دربردارنده انتشار مواد خطرناک نقاط ضعف بزرگی دارد، اما رسیدگی به آن‌ها در حال حاضر می‌تواند هم آمادگی این کشور در داخل و هم توانایی عملیاتی مشترک آن را با نیروهای خارجی تقویت کند.

Washington can still avoid war, but not unless it balances blandishments and rewards with credible threats.