مهدی خلجی در سی و یکم شهریورماه ۱۳۵۲ خورشیدی در شهر قم به دنیا آمد. مدت چهارده سال در حوزه علمیه قم به تحصیل پرداخت. سه سال در درس خارج فقه آیت الله حسینعلی منتظری و درس خارج اصول فقه آیت الله حسین وحید خراسانی حاضر شد. او در دانشگاه قم (تربیت مدرس) فلسفه و در مدرسه مطالعات عالی دانشگاه سوربن پاریس الاهیات و تأویل شیعی خوانده است.
برای مجله های کیان، نقد و نظر و روزنامه های جامعه، ایران و انتخاب نوشته و ترجمه کرده است. وی دبیر سرویس اندیشه روزنامه انتخاب، در یکسال اول تأسیس آن بود.
مهدی خلجی در سال ۱۳۷۹/۲۰۰۰ ایران را ترک کرد. به مدت دو سال برای بخش فارسی بی بی سی تحلیل سیاسی نوشت. در سال ۲۰۰۲ به پراگ رفت و به مدت سه سال تهیه کننده و برنامه ساز رادیو آزادی و سپس رادیو فردا بود.
وی از سال ۲۰۰۵ تا کنون، عضو ارشد انستیتو واشنگتن است. مقالات و تحلیل های او در رسانه هایی چوننیویورک تایمز، واشنگتن پست، فارین پالیسی و مجلات دانشگاهی به چاپ رسیده است. وی از نویسندگان دانشنامه ایرانیکاست.
وب سایت دو زبانه او به نشانی www.mehdikhalaji.com است.
زبان گفتاری و نوشتاری:
فارسی، عربی، فرانسه و انگلیسی
آثار
• خودآگاهی عربی، برهان غلیون (ترجمه از عربی) ۱۳۷۷ش
• ناتنی، رُمان، ۲۰۰۴
• نوآوری، تحریم و تأویل، نصر حامد ابوزید (ترجمه از عربی)، ۲۰۱۴
• نظم نوین روحانیت،، ۲۰۱۴
• از اجتهاد به نقد عقل اسلامی، محمد ارکون (ترجمه از فرانسه)، ۲۰۱۵
• انسانها در عصر ظلمت، هانا آرنت (ترجمه از انگلیسی)، ۲۰۱۶
• روحانیت، شریعت و دولت، ۲۰۱۸
• شرّ در اندیشه مدرن، تاریخ دیگری برای فلسفه، سوزان نایمن (ترجمه)، ۲۰۱۹
