إيران

تلقت إسرائيل الاتفاق النووي الإيراني وسط أجواء مظلمة تتناقض بشكل كبير مع الاحتفالات واسعة النطاق في الغرب وايران. فقد اعتبر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن الاتفاق "خطأ فادح بأبعاد تاريخية"، بينما رفضه مجلس الوزراء الإسرائيلي بالإجماع، وانتقدته شخصيات بارزة في المعارضة. وفي هذا السياق، أشارت استطلاعات الرأي التي أعقبت

In addition to bolstering China's own economic and energy strategy, the deal could spur Beijing to facilitate Iran's rise as a regional power via military assistance, technology transfers, and investment.

The final agreement lies somewhere in between the April 2 interim parameters and Khamenei's maximalist demands, but whether Iran will adhere to the seemingly favorable terms is another question.

من المؤكد أنه ستتم مناقشة الاتفاق النووي مع إيران بشكل مكثف بينما يبحث الكونغرس في الاتفاق طوال الفترة القادمة التي أمدها 60 يوماً. فهذه الصفقة معقّدة وتحتوي على أجزاء كثيرة. وبالنسبة إلى الإدارة الأمريكية، فإن الاتفاق قد أعاق الطريق الذي يوصل إيران إلى القنبلة النووية، على الأقل للسنوات الخمسة عشر

قرأت كل صفحة من صفحات الاتفاق النووي الإيراني الذي يذهل العقل. وهو عبارة عن وثيقة جدية تَفاوض بشأنها أشخاص جديون. وهي تتضمن سلسلة من القيود المثيرة للإعجاب في كافة جوانب البرنامج النووي الإيراني لسنوات عديدة، والتي سيدوم بعضها لربع قرن. إلا أن هذا الاتفاق هو أكثر بكثير من مجرد اتفاق

الآن، وبعد أن تم التوقيع على الاتفاق النووي مع «مجموعة الخمسة زائد واحد»، تستعد الغالبية العظمى من الإيرانيين للاحتفال بما يسمونه بـ "العيد النووي"، وذلك وسط توقعاتهم بأن يؤدي الاتفاق وبسرعة إلى تحسين ظروفهم المعيشية وتسهيل التجارة مع العالم الخارجي وإنهاء سنوات من المعاناة الاقتصادية والإذلال السياسي والعزلة. إلا أن

Complacency could put regional security at greater risk, so the international community must not drop its guard against an emboldened regime.

سيؤدي الربح الاقتصادي المفاجئ الذي ستجنيه إيران من الاتفاق النووي إلى خلق فرص جديدة لطهران. إلا أن فهم تأثير ذلك التدفق على السياسة الخارجية يتطلب بعض التدقيق في السياق المرتبط بالاقتصاد الإيراني وبنشاطات النظام في الخارج. إيران ليست بحاجة ماسة إلى [الاستثمارات] إن إيران، مثلها مثل البلدان الأخرى، لديها احتياجات

As another negotiating deadline comes and goes, U.S. allies in the Middle East appear less concerned with the particulars of a possible accord than the particulars of U.S. policy toward Iran after a deal. The Obama administration believes that Iran’s behavior in the region will improve after a nuclear agreement