Policy Analysis

16 يوليو 2015 عندما اغتالت قوى الإرهاب في مصر النائب العام هشام بركات، كانت ضخامة الهجوم مؤشراً لحدوث تحول في النشاط الإرهابي في البلاد. فقد تغيرت لعبة المتطرفين؛ إلا أن السياسات المصرية قد فشلت في التكيف. وبدلاً من ذلك، يعتزم الر عندما اغتال الإرهابيون في مصر النائب العام هشام بركات،

كما كان متوقعاً، كان رد فعل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي على الاتفاق النووي مختلفاً كثيراً عن ذلك الذي عبّر عنه الرئيس الإيراني حسن روحاني. فمباشرة بعد الإعلان عن الاتفاق في 14 تموز/يوليو، ظهر روحاني من على شاشة التلفزيون الرسمي الإيراني وأشاد بالنتيجة التي تم التوصل إليها. ولكن بعد

The final agreement lies somewhere in between the April 2 interim parameters and Khamenei's maximalist demands, but whether Iran will adhere to the seemingly favorable terms is another question.

لم أقرر بعد ما إذا كانت تكاليف الاتفاق النووي مع إيران تستحق مزاياه، لكنني توصلت إلى خلاصة واحدة وهي أنّ حجّة الرئيس الأمريكي باراك أوباما القائلة إنّ "الخيار البديل لهذا الاتفاق هو الحرب" هي حجّة خاطئة. فلنفترض أنّ الكونغرس أبطل نقض الرئيس لقرار رفض الاتفاق، ما الذي سيحدث في اليوم

من المؤكد أنه ستتم مناقشة الاتفاق النووي مع إيران بشكل مكثف بينما يبحث الكونغرس في الاتفاق طوال الفترة القادمة التي أمدها 60 يوماً. فهذه الصفقة معقّدة وتحتوي على أجزاء كثيرة. وبالنسبة إلى الإدارة الأمريكية، فإن الاتفاق قد أعاق الطريق الذي يوصل إيران إلى القنبلة النووية، على الأقل للسنوات الخمسة عشر

سيكون الشهران القادمان - وما بعدهما - حافلين بالجدالات حول ميّزات الاتفاق النووي الإيراني، وسيدور معظمها بالضرورة حول الأسئلة الضيقة النطاق التي يستثيرها الاتفاق، ألا وهي: هل يحد الاتفاق من الإمكانيات النووية الإيرانية بشكل كافٍ؟ وهل أن آليات التدقيق والتنفيذ كافية لضمان التزام إيران بالاتفاق؟ وهل تخفيف العقوبات متناسب مع

أسفرت المفاوضات بين [إيران و«مجموعة الخمسة زائد واحد»] عن التوصل أخيراً إلى اتفاق بشأن برنامج طهران النووي. ومع ذلك، بقيت هناك مفارقة خطيرة قابعة في قلب الاتفاق - والتي لا يزال يتعين معالجتها من قبل إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما. وفي حين أن القضية النووية ودعم إيران للإرهاب يختلفان ظاهرياً،

قرأت كل صفحة من صفحات الاتفاق النووي الإيراني الذي يذهل العقل. وهو عبارة عن وثيقة جدية تَفاوض بشأنها أشخاص جديون. وهي تتضمن سلسلة من القيود المثيرة للإعجاب في كافة جوانب البرنامج النووي الإيراني لسنوات عديدة، والتي سيدوم بعضها لربع قرن. إلا أن هذا الاتفاق هو أكثر بكثير من مجرد اتفاق

The government can move past the recent terrorist attacks and other struggles, but not if it falls back on arbitrary arrests, opaque investigations, or other tactics that failed during the Ben Ali era.

Nothing, including reluctantly accepting a bad agreement, is as dangerous as leaving open the question of how the United States would react if Iran approaches a nuclear weapons capability.

الآن، وبعد أن تم التوقيع على الاتفاق النووي مع «مجموعة الخمسة زائد واحد»، تستعد الغالبية العظمى من الإيرانيين للاحتفال بما يسمونه بـ "العيد النووي"، وذلك وسط توقعاتهم بأن يؤدي الاتفاق وبسرعة إلى تحسين ظروفهم المعيشية وتسهيل التجارة مع العالم الخارجي وإنهاء سنوات من المعاناة الاقتصادية والإذلال السياسي والعزلة. إلا أن

أخيراً تم عقد الصفقة مع إيران! لكن نظراً إلى المخاطر التي تحملها، لا بد من التدقيق بهذا الاتفاق. لذا من المنطقي أن نؤجل الحكم إلى ما بعد ونرى كيف تفسر الإدارة الأمريكية جميع بنود الاتفاقية وكيف سيتم تنفيذها. وبينما أتطلع إلى تفسير الإدارة الأمريكية الكامل للاتفاق وللملاحق المرفقة به، يبرز

Complacency could put regional security at greater risk, so the international community must not drop its guard against an emboldened regime.

سيؤدي الربح الاقتصادي المفاجئ الذي ستجنيه إيران من الاتفاق النووي إلى خلق فرص جديدة لطهران. إلا أن فهم تأثير ذلك التدفق على السياسة الخارجية يتطلب بعض التدقيق في السياق المرتبط بالاقتصاد الإيراني وبنشاطات النظام في الخارج. إيران ليست بحاجة ماسة إلى [الاستثمارات] إن إيران، مثلها مثل البلدان الأخرى، لديها احتياجات

شهادة أمام "لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأمريكي"، "اللجنة الفرعية حول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا". "رئيسة اللجنة إيلينا روس ليتينن، العضو الرفيع المستوى دويتش، أعضاء اللجنة الفرعية المحترمون، شكراً لكم على دعوتكم لي للإدلاء بشهادتي حول حالة العلاقات بين الولايات المتحدة ودول «مجلس التعاون الخليجي». إنه لشرف لي أن

لقيت الحاجة الملحة لإعادة بناء الجيش العراقي تغطية بارزة بعد أن عرض وزير الدفاع الأمريكي آش كارتر استراتيجية الولايات المتحدة في الحرب ضد التنظيم الذي يطلق على نفسه اسم «الدولة الإسلامية في العراق والشام» («داعش»)/«الدولة الإسلامية»، وذلك أمام "لجنة الخدمات المسلحة" في مجلس النواب الأمريكي. وأكد كارتر أن "الهزيمة الدائمة

As another negotiating deadline comes and goes, U.S. allies in the Middle East appear less concerned with the particulars of a possible accord than the particulars of U.S. policy toward Iran after a deal. The Obama administration believes that Iran’s behavior in the region will improve after a nuclear agreement

في الانتخابات التي جرت في 7 حزيران/يونيو في تركيا، خسر «حزب العدالة والتنمية» الأغلبية التشريعية التي حافظ عليها لمدة ثلاثة عشر عاماً، ونتيجة لذلك يواجه الحزب حالياً واقعاً جديداً يكمن في العمل مع الأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية. ويمكن للمفاوضات الجارية مع فصائل المعارضة أن تضعف من سيطرة «حزب العدالة

Three summers ago, as a graduate student living in Tunisia, I took a break from my research and spent a long weekend on the beach in a resort town called Hammamet, protected from the hot sun by one of the many colorful umbrellas that dotted the sand. Hammamet sits roughly

ليس من المستغرب أن يكون سيف الدين الرزوقي - منفّذ الهجوم على السياح في سوسة، تونس، منذ أكثر من أسبوع - قد تلقى تدريبه في معسكر في ليبيا. فالهجوم يمثل امتداداً لعلاقة تربط بين المقاتلين التونسيين والليبيين منذ ثمانينيات القرن الماضي وتوطدت أواصرها منذ عام 2011. وتشكل أحداث سوسة تذكيراً