أفكار. أفعال. تأثير. معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى معهد واشنطن: تحسين نوعية السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط

صفحات أخرى

تحليل السياسات

المناسبات الخاصة

حفل العشاء السنوي السابع لتسليم جائزة "رجل الدولة- الباحث"

كوندوليزا رايس و مورتيمر زوكرمان

متاح أيضاً في English

1 تشرين الأول/أكتوبر 2013


"في 1 تشرين الأول/أكتوبر، قدم معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى جائزة «رجل الدولة- الباحث» لعام 2013 إلى وزيرة الخارجية الأمريكية الأسبق الدكتورة كوندوليزا رايس، كما قدم تكريم خاص إلى الناشر والمحسن مورتيمر بي. زوكرمان خلال حفل عشاء جرى في مدينة نيويورك. وفيما يلي مقتطفات مختارة من تصريحات الدكتورة رايس."

 

أثناء استلامها جائزة "رجل الدولة- الباحث": إنني في غاية الامتنان لاستلامي هذه الجائزة لأنها تأتي من معهد واشنطن. فعلى مدار ثلاثة عقود تقريباً، ما يقرب من ثلاثين عاماً، شاركتم في العمل الهام والمذهل الذي يتمثل في إبراز أهمية الأفكار في بعض المناقشات الأكثر احتداماً وحيوية في الوقت الحالي. إن الأفكار تمثل أهمية بالفعل لكنها لا تكون كذلك إلا إذا جرى اختبارها من قبل أناس هم على استعداد للانخراط في حوار مدني مع من قد يعارضون تلك الأفكار - أشخاص لديهم بالفعل الرغبة في البحث عن الحقيقة. وكانت هذه هي سمعة وواقع معهد واشنطن منذ تأسيسه.

حول وضعية المفاوضات الأمريكية تجاه إيران: أخشى أن يكون الأمل يراود الإيرانيين في أننا بحاجة ماسة جداً للتوصل إلى اتفاق لدرجة أننا على استعداد أن ننحي جانباً العديد من الجوانب بالغة الأهمية التي يجب أن نضمِّنها في أي [اتفاق] نبرمه. لا يمكن - بأية طريقة وبأي شكل ولا بأي نسبة - أن يستمروا في تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته. فذلك أمر غير مقبول. ثانياً، يجب شحن ما تم إعادة معالجته وتخزينه خارج البلاد إلى مكان آمن. وثالثاً، يجب أن تكون هناك ضمانات يمكن التحقق منها - لدرجة أن نستطيع التحقق من ضمانات كهذه - لتدمير المواقع القادرة على إنتاج تلك المادة. وتكمن المشكلة في أنه إذا أُتيح لإيران امتلاك تلك القدرات، حتى إن لم يتم تفعيلها بنشاط، فسوف يكون أمامها خيار تصنيع سلاح نووي في الوقت الذي تختاره. خاصة ونحن نعلم أنهم ربما حصلوا على الأرجح على تصميم القنبلة ووسائل التوصيل، والأمر أصبح متوقف فقط على الوقود. لذا فهم قد قطعوا بالفعل شوطاً طويلاً.

فيما يتعلق بمصداقية التهديد الأمريكي باستخدام القوة: إننا نواجه العديد من الأمور التي هي بحاجة للإصلاح. هناك مقولة شائعة في المكان الذي نشأت فيه في ولاية ألاباما "لا تصوب السلاح ما لم تكن تخطط لإطلاق النار". أعتقد أن المشكلة الآن هي أننا قمنا بتصويب السلاح ومن ثم وضعناه على الطاولة، وقد أضعف ذلك من المصداقية [الأمريكية] بشكل كبير.

حول خيارات الولايات المتحدة بشأن سوريا: لدينا الآن عدد قليل جداً من الخيارات الجيدة في سوريا. أعتقد أن المسألة هي ما إذا كان هناك ما نستطيع فعله في هذه المرحلة، لكن علينا أن نقاتل حتى النهاية - وإن كنت أكره استخدام هذا التعبير حيث أن ذلك ليس من طبيعتي. ويعتقد الأسد الآن أنه يفوز ومن المحتمل أن يكون الأمر كذلك. هل هناك شيء يمكنك فعله لكي تمنح عدداً معقولاً من القوات - ممن كانوا ذات يوم في "الجيش السوري الحر" - فرصةً للتأثير على الوضع على أرض الواقع، بحيث عندما تذهب إلى طاولة المفاوضات تكون لديك بعض الأوراق التي تستطيع استغلالها؟ فالدبلوماسية تتبع الوضع على أرض الواقع، وليس العكس من ذلك.

وفيما يتعلق بالسعي إلى تحقيق السلام بين فلسطين وإسرائيل على مدار عقود طويلة: عرض إيهود أولمرت اتفاقاً لا أعتقد أن الفلسطينيين سيحصلون على مثله من أي رئيس وزراء إسرائيلي آخر. وأتذكر أنني قلت للرئيس عباس "سيدي الرئيس، كان عليكم أن تقبلوا الاتفاق عام 48، كان عليكم أن تقبلوا الاتفاق عام 67، كان عليكم أن تقبلوا الاتفاق عام 2000، أقبلوا الاتفاق. إن دولتكم تصغر في كل مرة ترفضون فيها اتفاقاً. فما الذي في كل ذلك الذي لا تراه؟"

لا أعتقد أن الفلسطينيين قد أعدوا شعبهم لما يتطلبه السلام وفي النهاية عندما يحصلون على اتفاق لا يستطيعون قبوله، لأنهم يخشون من شعوبهم. لذا، أعتقد أن هناك ما يجب فعله.

نبذة عن الجائزة

تحتفل جائزة "رجل الدولة - الباحث" بالقادة البارزين الذين يجسدون، من خلال الخدمة العامة والإنجازات المهنية، الفكرة المتمثلة في أن الدراسة السليمة والمعرفة المتبصرة بالتاريخ أمران ضروريان لتطبيق سياسة حكيمة وفعالة وتعزيز عملية السلام والأمن في الشرق الأوسط. وتشمل قائمة المكرمين السابقين الرئيس الأمريكي بيل كلينتون، ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير، ووزيرا الخارجية الأمريكية هنري كيسنجر وجورج شولتز، وناشطا حقوق الإنسان ناتان شارانسكي وسعد الدين إبراهيم، والدبلوماسيان المخضرمان والمستشاران دينيس روس وإليوت أبرامز، والمؤرخ البارز برنارد لويس.

 

فيديوهات ذات صلة باللغة الإنكليزية

 الرئيس جورج دبليو بوش يقدم الدكتورة كوندوليزا رايس

تكريم خاص لمورتيمر بي. زوكرمان